Проголошено переможців та призерів Всеукраїнської виставки-конкурсу образотворчого мистецтва в'язнів «Переображення Господньою Любов’ю».

19 серпня у Мистецькій галереї Музею Івана Гончара пройшло конкурсне оцінювання творів в'язнів, учасників Всеукраїнської виставки-конкурсу «Переображення Господньою Любов’ю». Журі, до складу якого увійшли мистецтвознавці, богослови, колишні в’язні, відомі соціально активні діячі та діти, оголосило переможців та призерів конкурсу.

Серед чоловіків:

І - Констянтин Голуб, 1978 р.н., "Ісус Христос", олія
ІІ - Євген Ткачук, 1989 р.н., "Ніч перед Спасом", вишивка хрестиком
ІІІ - Анатолій Коротушенко, 1966 р.н., "Ісус Христос з дитиною", живопис
IV - Роман Захари, 1976 р.н., "Святий Макарій", розпис по дереву
V - Віктор Куликевич, 1987 р.н., "Миколай Чудотворець", різьба по дереву

Серед жінок:

I - Олена Саламаха, "Добрий пастир", вишивка хрестиком
II - Наталія Кирпа, 1962 р.н., "Божа Матір", вишивка хрестиком
III - Яна Гончарова, 1977 р.н., "Хранитель Світла", малюнок по дереву
IV - Наталія Симонова, 1976 р.н., "Свята книга", мішковина, фольга, свічки
V - Галина Мінеєва, 1969 р.н., "Життя в раю чи пеклі", кольорові олівці

Серед неповнолітніх:

I - Кирило Ареф'єв, 1996 р.н., "Марія з дитям", вишивка бісером
II - Максим Чернов, 1996 р.н., "Богородиця Замилування", малюнок на склі
III - Анатолій Гаржа, 1994 р.н., "Рука Божа", гіпс
IV - Максим Посухов, 1992 р.н., "Рідний дім", фарби, гуаш
V - Микола Фрікке, 1996 р.н., Білий лебідь, орігамі

В Експозиції під патронатом Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава (Шевчука) до ювілею Хрещення Русі-України  взяло участь 176 творів в'язнів з усіх областей України. Призовий фонд 30200 грн. збирали доброчинці протягом півроку перед конкурсом. Із зібраних коштів було створено по 5 премій у трьох категоріях: серед чоловіків, серед жінок та серед неповнолітніх. Усі призери й учасники конкурсу були відзначеі грамотами Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава.

СКЛАД ЖУРІ

1)      Вл. Йосиф (Мілян), єпископ-помічник Київської архієпархії УГКЦ
2)      протоірей Віктор Яценко, Голова правління Української міжконфесійної християнської місії «Духовна та благодійна опіка в місцях позбавлення волі»
3)      о. Роман Сиротич, директор Благодійного Фонду «Карітас Київ»
4)      Олена Ганцяк-Каськів, Голова Патріаршого товариства Святого князя Володимира; заступник директора Фонду Шептицького, Київ-Львів
5)      Євген Сверстюк, український письменник, філософ, головний редактор православної газети «Наша віра», президент Українського пен-клубу
6)      Семен Глузман, правозахисник, психіатр, президент Асоціації психіатрів України, директор Українсько-американського бюро захисту прав людини, співголова Комітету «Бабин Яр»
7)      Тетяна Яблонська, правозахисниця, юрист, представниця організації "Дім Свободи Україна"
8)      Василь Кощинець, очолював Кримінально-виконавчу систему у 2005 - 2009 рр.
9)      Василь Вовкун, український режисер, сценарист, культуролог, Міністр культури і туризму України (2007–2010 рр)
10)   Борис Єґіазарян, українсько-вірменський художник-живописець
11)   Ніна Саєнко, українська художниця, мистецтвознавець
12)   Людмила Гридковець, психолог, декан факультету психології Київського інституту бізнесу та технологій
13)   Ігор Пошивайло, заступник директора з наукової роботи НЦНК "Музей Івана Гончара
14)   Тетяна Пошивайло, мистецтвознавець, заступник директора НЦНК “Музей Івана Гончара” з науково-просвітницької роботи
15)   Руслана Безпальча, психолог-психотерапевт
16)   Наталя Шульженко, вільна художниця
17)   Ангеліна Гридковець, школярка, 9 років
18)   Kiara Kollmeder, школярка, 9 років
19)   Бабак Дмитро, співак
20)   Ольга Бесп’ятова, мистецтвознавець
21)   Сергій Цимбал, режисер
22)   Вадим Кліщ, художник, колишній ув’язнений
23)   Леся Лисенко, член асоціації письменників, поетеса, перекладач
24) Михайло Коришов, фото-кореспондент УВКБ ООН

В Музеї Івана Гончара відбувся конкурс «Переображення Господньою Любов’ю». Експозиція триває.

19 серпня о 15.00 у Мистецькій галереї Музею Івана Гончара пройшло  конкурсне оцінювання творів в'язнів, учасників Всеукраїнської виставки «Переображення Господньою Любов’ю». Журі, до складу якого увійшли мистецтвознавці, богослови, колишні в’язні, відомі соціально активні діячі та діти, визначило переможців та призерів конкурсу.

Експозиція до ювілею Хрещення Русі-України під патронатом Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава (Шевчука) триває до 26 серпня 2013 року. Експонується близько 180 творів в'язнів з усіх областей України.

«Спасівський кошик» передано 820 в'язням.

Відбулася щорічна акція «Спасівський кошик»! Доброчинцями було зібрано кошти на 160 літрів меду та 320 кг. плодів  для 822 в'язнів: серед них 290 - неповнолітні, 230 - жінки, 90 - чоловіки, 212 - хворі у медчастині Київського слідчого ізолятора та у міжобласній лікарні пенітенціарної системи у БВК 85. 

Милосердя до ув’язнених має в собі переображаючу та зцілюючу силу!

В рамках акції Спасівський кошик було придбано 160 л. меду, 132 кг. кавунів, 320 кг. яблук. 20 - 21 серпня гуманітарний вантаж розподілено серед 832 в'язнів. Дякую в молитвах за доброчинців, які зібали 3414 грн. (2664 на картковий рахунок, 750 - готівкою). Витрати склали 7104 грн.

Приміщення дієткухні нового корпусу сізо 20 серпня 2013 року. 200 мілілітрів на кожну особу і два яблука. Цього дня 90 літрів було розподілено по камерах неповнолітніх, жінок, хворих, а також для засуджених, які відбувають покарання в стінах установи

24 л. меду і 60 кг. яблук для хворих на лікуванні в міжобласній лікрні. — в Буча.

120 кг яблук, 132 кг. кавунів, 46 літрів меду освятили на Спаса для вихованців Прилуцької виховної колонії для неповнолітніх 21 серпня 2013 року.

Прес-анонс.

проголошення переможців та призерів

всеукраїнської виставки-конкурсу

образотворчого мистецтва в'язнів

«Переображення Господньою Любов’ю»

19 серпня о 15.00 у Мистецькій галереї Музею Івана Гончара (Київ,  вул.Лаврська, 19) відбудеться конкурсне оцінювання творів в'язнів, учасників Всеукраїнської виставки-конкурсу «Переображення Господньою Любов’ю». 

Голосування проводитиме журі, до складу якого увійдуть мистецтвознавці, богослови, колишні в’язні, відомі соціально активні діячі та діти. Близько 17.00 буде оголошено переможців та призерів конкурсу. 

Експозиція проводиться до ювілею Хрещення Русі-України під патронатом Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава (Шевчука) та триватитиме до 26 серпня 2013 року. Експонується близько 180 творів, переданих з пенітенціарних установ усіх областей України. 

19 серпня також буде відібрано 20 робіт з національного конкурсу для участі у міжнародній виставці образотворчого мистецтва в’язнів у Фрайзінґу (Німеччина), а решта творів протягом 3-х років експонуватиметься у пересувній виставці містами України.

Після завершення конкурсу усі без винятку учасники отримують подячну грамоту та персональний зошит з відгуками людей. Призовий фонд для нагородження учасників конкурсу формується добровільними пожертвами доброчинців.

Організатори:

Пенітенціарне душпастирство Української Греко-Католицької Церкви

Благодійний Фонд «Карітас-Київ»,

Державна пенітенціарна служба України,

Фонд Андрея Шептицького,

Національна Спілка художників України,

Музей Івана Гончара

   

Відповідальна особа:

ієрей Костянтин Пантелей

моб. 097 151 64 35

e-mail: panteley@ukr.net

Мистецько-просвітницький тур до підліткових колоній.

12 – 14 серпня 2013 року відбувся мистецько-просвітницький тур, організований Департаментом Патріаршої Курії УГКЦ у справах душпастирства силових структур України. В зустрічі з вихованцями трьох підліткових колоній брали участь Дмитро Бабак, талановитий молодий виконавець на конкурсі вокалістів «Голос країни - 3», капелани ієромонах Андрій Зелінський та ієрей Костянтин Пантелей і відомий фотограф програм UNICEF Михайло Корішев.  

 

 У Прилуцькій виховній колонії управління ДПтС України у Чернігівській області, Кременчуцькій виховній колонії управління ДПтС України в Полтавській області, Курязькій виховній колонії імені А.С. Макаренка управління ДПтС України у Харківській області пройшли духовно-просвітницькі бесіди з вихованцями в рамках творчої зустрічі з Дмитром Бабаком. Всього у заходах брали участь понад 500 вихованців. Виконання Дмитром пісень українських та російських авторів супроводжувалося трьома короткими історіями про Віру, Надію і Любов, які розповів о. Андрій. Після закінчення заходу гості ознайомилися з умовами життя вихованців та поспілкувалися з ними. На згадку про зустріч кожному вихованцеві було підготовлено збірочку поезій Дмитра Бабака з передмовою о. Андрія Зелінського.

Ось як подію прокоментували в департаменті інформації управління ДПтС України в Полтавській області: «На сцені стрункий худорлявий хлопчина розповідає про своє, у той час нелегке дитинство, читає вірші, співає дійсно «оксамитовим» голосом, а із залу двісті пар очей, на виголених головах, невідривно вдивляються з цікавістю, з недовірою, із захопленням у майже свого однолітка. Зустрічі з талановитими представниками молоді, розповіді, наповнені філософським змістом, мудрістю, добром не можуть залишити байдужими підлітків, що знаходяться в місцях позбавлення волі, надають їм надію, змінюють світогляд, сприяють виправленню.»

Дмитро Бабак: «Для мене це був особливий досвід, що треба було витримати цілу годину перед цією аудиторією. Тим більше, що ця аудиторія з одного боку проста, а з іншого непроста. Вони можуть піднятися й піти геть, томущо їм щось не сподобалося. Звичайні слухачі вже нагодовані усім, а тут люди дорослі, вони вже бачили життя, їм абищо не заспіваєш. Необхідно було ретельно підбирати репертуар. В мене залишився слід, який буду пам'ятати завжди.»

ієромонах Андрій Зелінський: «Приємно, коли ми можемо залишити слід в житті іншої людини. Цей проект, який ми робили спільно з Дмитром мав єдину ціль - дозволити людям, які живуть у своїх дуже тісних замкнених сьогодні світах, побачити, що життя продовжується. Що попри труднощі і всілякі негаразди, які трапилися у їхньому особистому житті, вони є завжди люблені, вони повинні завжди зберігати надію на те, що вони можуть щось зробити в цьому житті і також віру в те, що вони, будучі любленими, можуть любити. Це послання про Віру, Надію, Любов, яскраво вписувались в контекст музичний. Сама музика дозволяє доторкнутися до прекрасного. Виконання, яке забезпечував Дмитро, було надзвичайне.»

Михайло Корішев: «Мені приходилося знімати дітей вулиці та інтернатів. На відміну від них діти в колоніях є більш відкриті, вони дуже раді, коли їх відвідують, вони цього дуже чекають, їх цікаво знімати…»

ієрей Костянтин Пантелей: «Кожного разу, коли ми відвідуємо підліткові колонії, мені приходиться спілкуватися з волонтерами. Серед них і студенти, і люди старші. А цей досвід мистецької і проповідницької програми був мені дуже цікавим. Хочу висловити вдячність усім причетним до цієї події й особливо пані Олені Ганцяк-Каськів та доброчинцям, які дозволили втілити творчий задум о. Андрія і Дмитра.»
 

Зустрічі з вихованцями установ відбулися за сприянням згаданих вище територіальних управлінь ДПтС та персоналу соціально-виховної і психологічної служби підліткових колоній. Тур став можливим за підтримки Патріаршого Товариства Св. Володимира.
 

Пенітенціарне Душпастирство УГКЦ.

 

Світлини: © УВКБ ООН/Михайло Корішев

Розпочався мистецько-проповідницький тур до підліткових колоній.

12.08.2013 року розпочався мистецько-проповідницький тур до підліткових колоній. Авторський задум о. Андрія Зелінського і Дмитра Бабака. День перший - Прилуки. Хлопці щирі у спілкуванні. Світлини Михаїла Коришева.

 

 

Владика Михайло (Колтун) відкрив виставку образотворчого мистецтва в’язнів.

10 серпня 2013 року у мистецькій галереї Музею Івана Гончара керівник Відділу Патріаршої курії УГКЦ у справах душпастирства силових структур України владика Михайло (Колтун) відкрив виставку-конкурс образотворчого та прикладного мистецтва в’язнів «Преображення Господньою любов’ю».

 

Владика Михайло, оглянувши кожну з робіт, зазначив під час урочистого відкриття, що цією виставкою «ми спілкуємося з Богом через в’язнів».

«Ісус Христос нам подає ініціативу, як нам жити, щоб за Ним попробувати іти. І коли ми спробуємо йти за Христом, наш шлях буде успішним. Привернімо свою увагу до в’язня. Що можемо зробити для нього? Йти за ініціативою Христа. Даймо їм вдягнутися, напитися. Якщо їм це не потрібно, то нам самим це потрібно, бо ми хочемо творити милосердя. Можливо, ми не вилікуємо до кінця того в’язня, але ми вилікуємо себе. Ісус Христос закликає нас іти до того в’язня, бо Він є у ньому», – сказав єпископ.

 

Директор Музею Івана Гончара Петро Гончар зауважив, що виставка робилася «з великою любов’ю, і відчувається, як виставкова зала просто переповнена любов’ю». Особливо робилася з любов’ю ієрея Костянтина Пантелея – відповідального в УГКЦ за в’язничне капеланство. Отець Костянтин був на монтажі кожної картини. Він потурбувався не тільки, щоб творіння були гармонійно виставлені, а й щоб відвідувачі правильно зрозуміли мету виставки. «Мета виставки – посприяти суспільному діалогу та процесу реінтеграції наших співгромадян, які опинилися в місцях позбавлення волі, а також при цій нагоді ознайомити широкий загал із плодами співпраці Церкви з Державною пенітенціарною службою України в справі повернення цих людей до суспільства», – наголошує о. Костянтин.

 

Так вийшло, що більше ніж дев’яносто відсотків усіх робіт ув’язнених – сакральне мистецтво. Мабуть, припускає ієрей Костянтин, на в’язнів так вплинула назва виставки – «Преображення Господньою любов’ю», бо ніхто не ставив перед ними конкретної тематики.

 

Начальник Департаменту кримінально-виконавчої інспекції та соціально-психологічної роботи з засудженими ДПС Олег Янчук відзначає велику роль Церкви в пенітенціарій системі України. «За кожною з цих робіт стоїть особистість людини, яка у своєму житті робила недобрі речі, за які вона потрапила до в’язниці. Це з одного боку. З іншого – твір кожного з ув’язнених – намагання розповісти про щось, що є на його душі. Можливо, таким чином в’язні просять вибачення за свої вчинки. Можливо, просять якогось розуміння до себе. Адже ми знаємо, що не всі, хто сидить за ґратами, скоювали злочин…» – зазначає пан Олег Янчук.

 

Відкриття виставки також відвідав отець Віктор Яценко, голова правління Міжконфесійної християнської місії .

 

Керівник Відділу соціальних питань Патріаршої курії о. Андрій Нагірняк наголошує на важливості соціального аспекту в’язничного служіння. «Якщо ми хочемо, аби суспільство змінювалося, то ми не повинні відштовхувати від себе людей, які, можливо, у силу різних соціальних, матеріальних обставин опинилися в особливій ситуації. Ми повинні робити все, щоб вони соціалізувалися. Ми повинні також пам’ятати про те, що кожен із нас може опинитися в такій самій ситуації. І коли ми допомагаємо комусь, то, передусім, допомагаємо собі», – каже о. Андрій.

 

Народний депутат Юрій Дерев’янко теж завітав на відкриття: «Коли дивлюся на ці роботи, розумію, що організатори роблять справді Божу справу, адже цією виставкою вони дають ув’язненим надію на майбутнє».

 

На завершення урочистого відкриття відбулася церемонія передавання творів від Пенітенціарної системи Церкві.

 

Виставка триватиме до 26 серпня 2013 року. Вона включає близько 200 творів, переданих із пенітенціарних установ усіх областей України.

 

19 серпня 2013 року буде оголошено переможців та призерів. Також близько 30 робіт з національного конкурсу братимуть участь у міжнародній виставці образотворчого мистецтва в’язнів у Фрайзингу (Німеччина), а решта творів протягом трьох років експонуватиметься у пересувній виставці містами України.

 

Департамент інформації УГКЦ

Прес-анонс.

ВІДКРИТТЯ ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ ВИСТАВКИ-КОНКУРСУ

ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА В'ЯЗНІВ

«ПЕРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЬОЮ ЛЮБОВ’Ю»

До ювілею Хрещення Русі-України

10 серпня об 11:00 у Києві  за адресою вул. Лаврська, 19 у мистецькій галереї Музею Івана Гончара відкриється виставка-конкурс мистецтва в'язнів «Переображення Господньою Любов'ю».

Мета виставки – посприяти суспільному діалогу та процесу реінтеграції наших співгромадян, що опинилися у місцях позбавлення волі, а також при цій нагоді познайомити широкий загал із плодами співробітництва Церкви з Державною пенітенціарною службою України у справі їхнього повернення до суспільства.

Експозиція, що проводиться під патронатом Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава (Шевчука), триватитиме до 26 серпня 2013 року. Вона включає близько 200 творів, переданих з пенітенціарних установ усіх областей України.

19 серпня 2013 року журі, до складу якого увійдуть мистецтвознавці, богослови, колишні в’язні, відомі соціально активні діячі, діти, оголосить переможців та призерів. Також близько 30 робіт з національного конкурсу братимуть участь у міжнародній виставці образотворчого мистецтва в’язнів у Фрайзінгу (Німеччина), а решта творів протягом 3-х років експонуватиметься у пересувній виставці містами України.

 

Після завершення конкурсу усі без винятку учасники отримують подячну грамоту та персональний зошит з відгуками людей. Призовий фонд для нагородження учасників конкурсу формується добровільними пожертвами доброчинців.

Організатори:

Пенітенціарне душпастирство Української Греко-Католицької Церкви

Благодійний Фонд «Карітас-Київ»,

Державна пенітенціарна служба України,

Фонд Андрея Шептицького,

Національна Спілка художників України,

Музей Івана Гончара

 Відповідальна особа:

ієрей Костянтин Пантелей,

моб. 097 151 64 35

e-mail: panteley@ukr.net