На свято Переображення для в'язнів освячений мед і плоди наповнять "Спасівський кошик".

«Пам'ятайте про в'язнів, немов би ви самі були з ними в кайданах»
(До євреїв 13:3)

Розпочинаємо підготовку до щорічної акції «Спасівський кошик»! Необхідно зібрати 160 літрів меду та 250 кг. плодів  для 820 в'язнів: серед них 290 - неповнолітні, 230 - жінки, 90 - чоловіки, 210 - хворі у медчастині Київського слідчого ізолятора та у міжобласній лікарні пенітенціарної системи у БВК 85. Важливі будь-які Ваші можливості для наповнення кошику. 

Милосердя до ув’язнених має в собі переображаючу та зцілюючу силу!

Пожертви можна передати настоятелям київських парохій УГКЦ, вказавши в записочці суму та Ваше ім'я або переказати кошти за реквізитами нижче:



Звіт з проведення акції «Спасівський кошик в’язням» - 25 серпня.

Для інформації про опіку в інших єпархіальних службах в'язням на території України контактуйте, як подано нижче...

священик Костянтин Пантелей
e-mail: panteley@ukr.net
моб.: (098) 422 92 21
 

Відбулося чергове засідання членів правління Християнської Міжконфесійної Місії «Духовна і благодійна опіка в тюрмах».

29 липня 2013 року у храмі Переображення Господнього, що на території Державної пенітенціарної служби України, відбулося засідання членів правління Християнської Міжконфесійної Місії «Духовна і благодійна опіка в тюрмах», на якому вони обсудили пропозиції робочої групи Всеукраїнської Ради Церков до законопроекту представника Президента України у Верховній Раді Юрія Мірошниченка щодо введення інституту капеланства, зокрема ті положення, які стосуються душпастирства в установах пенітенціарної системи.

Засідання розпочалося спільною молитвою. Протоієрей Віктор Яценко, Голова правління Місії, повідомив про участь представників Місії від Української Православної Церкви, Української Греко-Католицької Церкви, Всеукраїнського Союзу Церков Християн Віри Євангельської і Української Уніонної конференції Церкви Адвентистів Сьомого дня в робочій групі, яка працювала 11 - 26 липня над пропозиціями щодо змін до низки законів. Учасники зустрічі оглянули найбільш актуальні доповнення до Закону України «Про свободу совісті та релігійні організації», до Кримінально-виконавчого кодексу й Закону України «Про попереднє ув'язнення».

Наприклад, до ст. 3. Закону України «Про свободу совісті та релігійні організації» пропонується додати: «Особи, які обмежені у можливості задоволення своїх релігійних потреб з огляду на характер виконуваної ними військової служби, проходження стаціонарного лікування у закладах чи установах охорони здоров'я  місцях попереднього ув'язнення  або в установах виконання покарань, мають право на душпастирську опіку, здійснювану відповідно до законодавства капеланами (священнослужителями відповідного профілю), уповноваженими на це релігійними організаціями, зареєстрованими у встановленому законом порядку». Інші доповнення чи зміни стосуються створення конфіденційних умов для зустрічі священнослужителів з особами, позбавленими волі, та захисту таємниці сповіді, умов опіки персоналом Державної пенітенціарної служби, відповідного навчання капеланів тощо. Законопроект про капеланство буде представлено вже на 3-й сесії Верховної Ради. 

Члени правління Місії обговорили й погодилися з пропозиціями робочої групи ВРЦ.  Також вирішили спільно провести Всеукраїнський біблійний конкурс «Бог нам прибіжище і сила (Пс. 45)». На завершення о. Костянтин Пантелей запросив представників Церков взяти участь у відкритті національного конкурсу образотворчого мистецтва в'язнів «Переображення Господньою Любов'ю».

Участь у засіданні брали:

1) протоієрей Віктор Яценко – Голова правління Місії, керівник Синодального Відділу Української Православної Церкви;

2) В'ячеслав Когут – керівник Відділу соціального служіння «Маханаім» Всеукраїнського Союзу Церков Християн Віри Євангельської (П’ятидесятників);

3) пастор Олександр Пухляк – керівник тюремного служіння Об'єднання Незалежних Харизматичних Християнських Церков України;  

4) пастор Сергій Казьменко – помічник єпископа Місії "Євангельське милосердя" Релігійного Центру Української Християнської Євангельської Церкви;

5) диякон Віктор Дудка – керівник тюремного служіння Всеукраїнського Союзу об’єднань Християн Євангельських Християн-Баптистів;

6) ієрей Євген Затірка – заступник керівника Відділу з духовного виховання в місцях позбавлення волі Української Православної Церкви Київського Патріархату,;

7) ієрей Костянтин Пантелей – секретар правління Місії, керівник Відділу Курії Української Греко-Католицької Церкви з душпастирства у пенітенціарній системі України;

8) Васильчук Юрій Анатолійоич – виконавчий директор Місії.

Секретар правління Місії, керівник Відділу УГКЦ з в'язничного душпастирства ієрей Костянтин Пантелей

Представник УГКЦ відвідав фестиваль «Червона калина» у Прилуцькій виховній колонії.

20 липня 2013 року у Прилуцькій виховній колонії управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області відбувся ХХІІ фестиваль художньої самодіяльної творчості неповнолітніх засуджених «Червона калина». Цього року традиційний фестиваль був приурочений 125-й річниці від дня народження видатного педагога Антона Макаренка. Для Прилуцької виховної колонії цьогорічний фестиваль став особливим через відзначення 50-ї річниці з дня створення установи.

У заході брав участь капелан Київської Архиєпархії УГКЦ о. Дмитро Горнакевич. Він привітав вихованців з творчим фестивалем, який так гарно сприяє патріотичному вихованню й надає можливість розвитку талантів.

В Одесі відбулася презентація виставки-конкурсу образотворчого мистецтва в'язнів.

16 липня 2013 року в Одесі, за сприянням громади Центрального Лютеранського Катедрального Собору України Св. Павла, відбулася презентація виставки-конкурсу образотворчого мистецтва в'язнів «Переображення Господньою Любов'ю». На презентацію були запрошені масмедіа, представники міської державної адміністрації, громадськості міста, обласного управління Державної пенітенціарної служби України, Української міжконфесійної християнської місії «Духовна та благодійна опіка в місцях позбавлення волі». Присутні могли узнати про задум організаторів конкурсу, етапи його підготовки та про соціальний вимір цієї мистецької події, яка відкриється у Києві в Музеї Івана Гончара 10 серпня 2013 року.  Після експозиції у Києві роботи цього конкурсу побачать в багатьох обласних центрах, зокрема й в Одесі.

Презентацію відкрив вікарій собору Св. Павла Андре Маттош, він радо привітав гостей та наголосив на відповідальності християнських Церков за моральний стан суспільства в Україні. Олег Чуприна, представник тюремного служіння від Християн Віри Євангельської в Одеському регіоні, наголосив на ролі Церков у справі повернення колишніх в'язнів до суспільного життя: «Нас питають про ефективність нашого служіння; так, багато людей повертаються до нормального життя, працюють, створюють сім'ї, виховують дітей. Багато хто, нажаль, знову попадають в колонії. Але кожна людина має вибір: якщо забрати з тюрем проповідь Євангелія, то звідки буде цей вибір?»

«Виставка-конкурс дає можливість поставити важливі акценти, що стосуються злочину і покути, також ставлення держави й суспільства до в'язнів і до працівників пенітенціарної системи, – сказав один з організаторів конкурсу тюремний капелан Костянтин Пантелей в інтерв'ю масмедіа, – надто велике число засуджених в Україні є меседжем, що в нашому соціумі має наступити краще усвідомлення причин правопорушень та зроблені зрілі кроки до змін. Сама система кримінального правосуддя та виконання покарань при належній увазі усіх суспільних інституцій буде відповідати засадам справедливості і милосердя.»

«Пенітеціарна служба і Церква роблять одну важливу справу, – висловився підполковник внутрішньої служби Сергій Беньковський, в.о. заступника Управління ДПтС України в Одеській області, – вона на оздоровлення нашого суспільства вцілому. Численні засуджені, які утримуються в установах ДПтС Одеської області заявили про свою участь в конкурсі.»

У світі понад 10 млн. в’язнів. Україна досі на 11 місці за абсолютною кількістю позбавлених волі у світі та на 2 місці в Європі. Презентація проводиться з метою широкого інформування про майбутню виставку-конкурс та про важливість процесу реінтеграції наших співгромадян, що опинилися у місцях позбавлення волі. У соборі Св. Павла при нагоді цього інформаційного заходу будуть експоновані деякі твори в'язнів з різних країн світу з Віденського міжнародного конкурсу 2009 року. Ці 30 творів та інформаційні банери про конкурс мистецтва в'язнів перебуватимуть у храмі до кінця місяця, щоб багато хто міг познайомитися із задумом цієї непересічної події в житті українського суспільства.

Триває збірка на Призовий фонд конкурсу. Охочі можуть переказувати пожертви на рахунки чи користатися скриньками, виставленими у храмах УГКЦ у Києві.

Запрошуємо Вас посприяти процесу реінтеграції наших співгромадян,

що опинилися у місцях позбавлення волі

Пожертвуйте 20 / 50 / 100 / 200 / 500 грн

на рахунок:

Благодійна організація «Благодійний фонд Карітас-Київ»

Код ЄДРПОУ 21477781

Відділення № 8 у м. Києві ЦФ ПАТ ”Кредобанк” в м. Києві МФО 325365

р/р 2600301299143.

З вказівкою – благодійна пожертва

або на картку в Приватбанку: N 4405885811621835

Пенітенціарне душпастирство УГКЦ.

Прес-анонс. В Одесі відбудеться презентація виставки-конкурсу образотворчого мистецтва в'язнів.

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ ВИСТАВКИ-КОНКУРСУ

ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА В'ЯЗНІВ

«ПЕРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДНЬОЮ ЛЮБОВ’Ю»

До ювілею Хрещення Русі-України

16 липня 2013 о 15:00 у приміщенні Одеської кірхи (Центрального Лютеранського Катедрального Собору України Св. Павла) за адресою вул. Новосельського 68, відбудеться презентація виставки-конкурсу образотворчого мистецтва в'язнів «Переображення Господньою Любов'ю». На презентації буде представлено етапи підготовки конкурсу та соціальні аспекти цієї мистецької події, яка проходитиме у Києві у Музеї Івана Гончара у серпні 2013 р. Запрошені масмедіа, представники міської державної адміністрації, громадськості міста,  обласного управління Державної пенітенціарної служби України, Української міжконфесійної християнської місії «Духовна та благодійна опіка в місцях позбавлення волі»,.

 «Через образотворче мистецтво відбувається найбільш людяний діалог громадянського суспільства для подолання мурів відчуження і для щирого порозуміння, – ділиться один з організаторів конкурсу тюремний капелан Костянтин Пантелей,  – такі події здатні змінити суспільство накраще, починаючи від нас самих.»

У світі понад 10 млн. в’язнів. Україна на 11 місці за абсолютною кількістю позбавлених волі у світі та на 2 місці в Європі. Презентація проводиться з метою широкого інформування про майбутню виставку-конкурс та про важливість процесу реінтеграції наших співгромадян, що опинилися у місцях позбавлення волі. У соборі при нагоді цього інформаційного заходу будуть експоновані деякі твори в'язнів з різних країн світу з Віденського міжнародного конкурсу 2009 року.

Організатори:

Пенітенціарне душпастирство Української Греко-Католицької Церкви

Благодійний Фонд «Карітас-Київ»,

Державна пенітенціарна служба України,

Фонд Андрея Шептицького,

Національна Спілка художників України,

Музей Івана Гончара

Відповідальна особа:

ієрей Костянтин Пантелей,
моб. 098 422 9 221
моб. 097 151 64 35
e-mail: panteley@ukr.net

Інформація про служіння в'язничних капеланів УГКЦ.

«Терпеливістю і милосердям!»

«Cum patientia et misericordia!»

Відродження душпастирства УГКЦ у пенітенціарних установах України розпочалося 1991 року, у часі її легалізації після років підпілля. Після перенесення 2005 року осідку глави УГКЦ до Києва блаженніший Любомир Гузар створив при Патріаршій Курії УГКЦ Департамент душпастирства у силових структурах України під керівництвом преосвященнішого Михаїла (Колтуна), єпископа Сокальсько-Жовківського. За координацію служіння УГКЦ у виправних колоніях та в’язницях відповідає Відділ душпастирства у пенітенціарній системі України. Сьогодні душпастирська опіка проводяться регулярно в пенітенціарних установах № 3, 13, 27, 30, 40, 41, 44, 47, 48, 50, 55, 57, 63, 85, 110, 112, 120, 124, у виправних центрах № 118, 128, 135 у дев'яти слідчих ізоляторах та в трьох колоніях для неповнолітніх України. Інші 6 установ наші священики мають можливість відвідувати тільки принагідно. Кожна з 12 єпархій на території України має головного капелана. Участь у служінні беруть священики, семінаристи, монахи й миряни – всього понад 200 осіб. Серед них – 41 священики-капелани. Більшість з них отримали сертифікати про засвоєння базового рівня компетентності для праці у пенітенціарних установах. Багато активних волонтерів є студентами або фаховими богословами, психологами, юристами, соціальними працівниками та педагогами.

Сучасний стан кримінально-виконавчої системи відзеркалює процеси, що переживає суспільство.

Головними напрямками служіння капеланів є проповідь, катехизація, уділення Св. Тайн, сприяння у підтримці зв'язків із родиною, навчання, священиків і волонтерів основам місії Церкви у тюрмах. Неділя про Блудного Сина, за два тижні до Великого Посту, є проголошеною у Церкві Днем особливої пастирської турботи й молитви за в’язнів.

2001 року УГКЦ стала співзасновницею й учасницею Української міжконфесійної християнської місії “Духовна та благодійна опіка в місцях позбавлення волі”. Місія об’єднує 12 християнських Церков і деномінацій. Ця організація представляє Україну в Міжнародній асоціації тюремного служіння (PFI). Від 2003 року УГКЦ є учасницею, на правах спостерігача, а з 2007-го – дійсним членом Міжнародної католицької комісії душпастирської опіки в тюрмах (ІССРРС), яка діє під керівництвом Конгрегації в справах духовенства, у співпраці з Папською радою “Справедливість і мир” та має статус спеціального консультанта ООН.

2007 року у співпраці з фахівцями Державної пенітенціарної служби України УГКЦ започаткувала програму, що лягла в основу навчання капеланів Церков-учасниць Місії тюремного служіння. 2008 року відбулося Перше паломництво Державної пенітенціарної служби України до Зарваниці за участю представників 7 Церков-учасниць Місії. Традицією стало щорічне всеукраїнське паломництво для працівників пенітенціарної системи України під гаслом «Справедливість, віра, милосердя!» до Свято-Успенської Унівської Лаври. Воно відбувається на Свято Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста, 26 - 27 вересня.

У співпраці з Державною пенітенціарною службою УГКЦ посприяло участі праць образотворчого мистецтва в’язнів у міжнародних мистецьких конкурсах у Відні (червень 2009) та у Берліні (грудень 2009, грудень 2011).

2009 року у Києві з ініціативи УГКЦ було проведено Міжнародну конференцію «Юридичний вимір пенітенціарного служіння», в якій брали участь чільні представники Міжнародної католицької комісії в’язничного душпастирства (ІССРРС) та Міжнародної асоціації тюремного служіння (PFI). 2011 року, УГКЦ за співучастю церков-учасниць міжконфесійної християнської місії «Духовна і благодійна опіка в місцях позбавлення волі» зініціювала проведення круглого столу в УКРІНФОРМІ «Реалізація релігійних прав засуджених до позбавлення волі та осіб, які перебувають у місцях попереднього ув'язнення. Вплив духовно-морального фактора на виправлення засуджених». Таким чином розпочалася праця з розробки концепції пенітенціарного душпастирства у в'язничній системі України.

Зустріч Європейської ради ICCPPC з українськими капеланами відбулась у Львові у січні 2012 року, що засвідчило зростаючу увагу міжнародної спільноти до системи правосуддя та попередження злочинності в Україні.

29 травня 2012 року вперше в стінах Верховної Ради України обговорювалася проблема систематичної духовної опіки в'язнями. Комітет Верховної Ради України з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності у співпраці з Асоціацією Українських Правників та Українською міжконфесійною християнською місією "Духовна та благодійна опіка у місцях позбавлення волі", провів «круглий стіл» на тему: «Участь релігійних організацій у формуванні законодавчих ініціатив у сфері пенітенціарної політики». Найактивнішу участь у підготовці цієї події взяло Пенітенціарне душпастирство УГКЦ. Як наслідок цієї зустрічі триває розробка й обговорення проекту Положення про здійснення релігійної опіки в установах Державної пенітенціарної служби України.

12 грудня 2012 року Глава Української Греко-Католицької Церкви, Блаженніший Святослав і Голова Державної пенітенціарної служби України генерал-лейтенант внутрішньої служби Олександр Лісіцков підписали Угоду про співробітництво. Угода є віддзеркаленням розвитку співпраці, передбаченої попереднім документом, підписаним Блаженнішим Любомиром 2007 року. Текст Угоди не лише підсумував структурні зміни, що сталися за останні 5 років, але також зробив наголос на опіку персоналу ДПтС України та членів їх сімей, слухачів навчальних закладів ДПтС України, засуджених та осіб, узятих під варту.

26 грудня 2012 року відбулася презентація першого підручника, що подає фахові орієнтири священикам і волонтерам для душпастирства у пенiтенцiарних закладах «Служити в’язням». Вона є плодом багатолітньої співпраці з пенітенціарною службою та містить важливі документи Церкви стосовно цього прекрасного служіння.

У липні - серпні 2013 року представництво УГКЦ у складі міжконфесійної групи взяло активну участь у розробці пропозицій до Проекту Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України (щодо регулювання діяльності капеланів в органах та установах, що належать до сфери управління Державної пенітенціарної служби України) № 3233 .

Пенітенціарне душпастирство Української Греко-Католицької Церкви спільно з БФ «Карітас-Київ» у співпраці з Державною пенітенціарною службою України проводить від серпня 2013 року донині Всеукраїнську пересувну виставку мистецьких робіт в'язнів «Переображення Господньою Любов’ю».  

Контакт:

преосвященніший Михаїл (Колтун),

єпископ Сокальсько-Жовківський,

керівник Департаменту УГКЦ

з душпастирства у силових структурах України

а/с В-125 Київ-1, 01001
тел./факс 044 279-19-20

e-mail: sokaleparchy@zhovkva.lviv.ua

ієрей Костянтин Пантелей,

керівник Відділу Курії УГКЦ з душпастирства

у пенітенціарній системі України
а/с В-125 Київ-1, 01001
тел./факс 044 279-19-20
Тел. 098 422-9-221
e-mail: panteley@ukr.net

Юрій Йосифович,

референт Відділу Курії УГКЦ з душпастирства

у пенітенціарній системі України
а/с В-125 Київ-1, 01001
тел./факс 044 279-19-20
Тел. 097 924-24-94

e-mail: josyfovych@gmail.com

У день Святих Аостолів Петра і Павла юнак прийняв Таїнство Хрещення.

12 липня 2013 року у день пам'яті Святих Апостолів Петра і Павла ієрей Кстянтин Пантелей та монах васиілянин Теоктист Міщук охристили юнака Влаислава в Лук'янівськй в'язниці. Приготування до Хрещення Владислава стало нагодою для катехизації його сусідів по камері. Просимо про молитву за Владислава, якого доля складається непросто.
 

 

Відбулося друге засідання робочої групи щодо розробки української моделі капеланства для силових структур.

11 липня 2013 року у приміщенні Верховної Ради працювала робоча група, щодо законопроекту для введення інституту капеланства у Збройних Силах України та установах пенітенціарної системи. Нарада проходила в офісі представника Президента України у Верховній Раді Юрія Мірошниченка. Були запрошені експерти з пастирської опіки у війську і тюрмах від конфесій, які представлені у Всеукраїнській Раді Церков.

Зокрема, свої пропозиції до законопроектів висловили священнослужителі Української Православної Церкви, Української Греко-Католицької Церкви, Церкви Християн Віри Євангельської України, Церкви Адвентистів Сьомого Дня, Об’єднання Іудейських Релігійних Організацій України. Пропозиції Української Греко-Католицької Церкви представляли працівники Департаменту Патріаршої Курії з душпастирства силових структур України о. Любомир Яворський і о. Костянтин Пантелей. Окрім того про підстави запровадження інституту капеланства в Україні говорили старший офіцер Департаменту соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України полковник Руслан Коханчук, начальник Департаменту кримінально-виконавчої інспекції та соціально-психологічної роботи з засудженими Державної пенітенціарної служби України полковник вн. сл. Олег Янчук, а також виконавчий директор Інституту Релігійної Свободи Максим Васін.

Передбачається, що священики будуть здійснювати капеланське служіння на добровільних засадах. Виключенням буде залучення капеланів до складу миротворчих контингентів, що потребує фінансування за рахунок коштів, включених до складу поточних видатків Міністерства оборони України.

У законопроекті закріплюється положення про те, що держава  сприяє задоволенню потреб для військовослужбовців і громадян, які у той чи інший спосіб зазнають обмежень у вільному сповідуванні своєї релігії та потребують духовної опіки.

З ініціативи представників від УГКЦ піднімалися питання про можливість участі в душпастирській опіці представників Церков і релігійних організацій, статути яких зареєстровані в державі належним чином, а також про захист Таїнства Сповіді від прослуховування.

У нараді брали участь:

1.   Андрій Міщенко, Керівник Управління забезпечення зв’язків з Верховною Радою України Адміністрації Президента України.

2.  Максим Васін,  виконавчий директор громадської організації «Інституту релігійної свободи».

3.  Протоієрей Віктор Яценко, Голова Синодального відділу УПЦ у справах пастирської опіки пенітенціарної системи.

4.  Валігурський Юрій Олексійович, представник Синодального відділу УПЦ по взаємодії зі Збройними Силами та іншими військовими формуваннями 

5.  Протоієрей Любомир Яворський, заступник керівника Департаменту ПК УГКЦ з питанбь душпастирства у силових структурах України.

6.  Ієрей Костянтин Пантелей, керівник Відділу Курії УГКЦ з душпастирства у пенітенціарній системі України,

7.  Анатолій Бегас –  керівник Відділу служіння ув’язненим Української Уніонної Конференції Церкви Адвентистів Сьомого Дня.

8.  В'ячеслав Когут – помічник керівника відділу соціального служіння Євангельської Християнська Церква (п'ятидесятників).

9.  Геннадій Білорицький, педставник Об'єднання іудейський релігійних організацій України.

10. Коханчук Руслан, старший офіцер Відділу роботи з громадськими релігійними організаціями і шефських зв’язків Департаменту соціальної і гуманітарної політики Міністерства Оборони України.

11. Янчук Олег Борисович, начальник департаменту кримінально-виконавчої інспекції та соціально-психологічної роботи із засудженими

12. Юлія Сєргєєва, помічник-консультант народного депутата України Юрія Мірошниченка.

Доопрацьовані законопроекти вже цього місяця будуть представлені для Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій. Після досягнення консенсусу із релігійною спільнотою парламентарі планують внести узгоджені законопроекти на розгляд Верховної Ради України під час третьої сесії сьомого скликання.

Козацька духовність долає кримінальні звичаї. «Козацький Гарт- 2013».

Цього року 9 липня традиційний «Козацький Гарт» у Прилуцькій виховній колонії для неповнолітніх був правдиво козацьким святом. Разом із Центром волонтерської співпраці Пенітенціарного Душпастирства УГКЦ до проведення цього непересічного заходу приєдналося Братство козацького бойового звичаю «Спас». До складу організаторів свята увійшли волонтери: подружжя Віталій та Ангелина Нагорняки, Мирослава Козачок, Валентина Чорна, Андрій Павлюк, Віра Кузнецова, Василь Возняк, Ігор Гап’як, професійний фотограф  Михайло Коришов. Від Братства козацького бойового звичаю «Спас» під керівництвом Вадима Васильчука взяли участь у святі: Олексій Созонтов, Юрій Сикалюк, Іван Сур, Вадим Васильчук. Їх супроводжували працівники Відділу Пенітенціарного душпастирства брат Юрій Йосифович і о. Костянтин Пантелей.

12 видів змагань запропонували організатори вихованцям, які перебувають у колонії. Хлопці змагалися у силових вправах, бігу у стрічних колонах, естафетах з м’ячем, перетягуванні канату.  Розпочали з молитви, як водиться. Козацького колориту цей празник набув через приєднання до його програми козацьких випробовувань. Їх провели для вихованців учасники Братства бойового Звичаю «Спас». "Боротьба навхрест" – це давній вид забави, в якому загартовуються справжні козаки, "Нічні шали" – це чудовий козацький змаг для розвитку інтуїтивних здібностей, "Литаври" – відтворити почутий ритм литавр, "Батіг" - володіння козацькою вправністю. Також пройшов і конкурс знавців історії козацтва та показ мистецтва козацького бойового звичаю. У змаганні взяли участь друге і третє відділення виховної установи.  Кожна з команд налічувала по тридцять вихованців – всього 60 чоловік, що складає чверть усіх підопічних колонії неповнолітніх. За результатами підрахунків перемогу здобуло друге відділення.  

Обидві команди отримали призи: футбольні, баскетбольні та волейбольні м’ячі, а також набори для бадмінтону і малого тенісу. Також команди були нагороджені пам’ятними грамотами – переможців та учасників.

Бойовий звичай Спас — вид української національної боротьби. Відомий від княжих

часів, був досить поширений серед запорозьких козаків. Використовувався як ефективний засіб фізичної та бойової підготовки запорожців. Вадим Васильчук  розповів дітям історії бойових мистецтв козаків, продемонструвавши  разом з хлопцями з Братства бойового Звичаю «Спас» показові виступи, а також провели майстер-класи. «Я вперше був в системі на тій стороні й бачив, як саме діти перебувають там, як вони живуть. Відчувається атмосфера, що ти потрапив в закриту структуру, з якої не так легко можна вийти. Вірніше, треба відбути певний час, щоб вийти. Через кілька годин спілкування з дітьми там мої враження змінились. Радію, що вдалося крихту взяти від них, а їм віддати крихту емоцій. Сподіваємося, їм сподобалося, як ми викладали, як з ними попрацювали і просто увагу приділили» - сказав осавул братства Вадим Васильчук.

Нагадаємо, що «Козацький гарт» це вже традиційне духовне і спортивне свято, яке проводяться в Прилуцькій виховній колоні для неповнолітніх щоліта починаючи з 2009 року волонтерами Центру Пенітенціарного душпастирства УГКЦ. Кошти на призи у конкурсі збиралися зусиллями добродіїв, волонтерів через соціальні мережі. Свято проходило також у Бережанській та Самбірській виховній колонії. Нещодавно, у травні, цей празник відбувся у Бережанській виховній колонії.

Волонтер Пенітенціарного душпастирства УГКЦ Василь Возняк.

Cвяткове дійство у туберкульозній лікарні.

5 липня, в першу п'ятницю місяця, після свята Пресвятої Євхаристії, у Збаразькій виправній колонії на території туберкульозної лікарні, біля каплички Божої Матері, відбулося святкове дійство "Через заступництво Марії дорога до Ісуса...". Ідея свята задумав отець Омелян Колодчак, віршований сценарій - Надія Тхір, Світлана Довгопола - готувала жінок, спільно з отцем. 

На території Збаразької колонії знаходиться туберкульозна лікарня, куди привозять на лікування ув'язнених - хворих на туберкульоз і СНІД зі всієї України. У нашому повсякденному житті ми рідко задумуємося про діла милосердя, особливо коли йдеться - в'язня відвідати. Зразу закрадається думка - це не для мене, чому саме я маю це зробити?.. Але це думка простої пересічної людини... Для Господа немає нічого неможливого. Не становить ніяких перешкод, щоб прийти до ув'язнених у Святій Тайні Євхаристії, щоб віддати себе для них на спасіння душі і тіла, прийти для того, щоб полегшити біль і страждання хворих жінок, прийти, щоб очистити їхні душі у Святій Сповіді... Кожна перша п'ятниця місяця присвячена Пресвятому Серцю Ісуса. В цей день ми винагороджуємо Боже Серце за зневаги та гріхи людства, приступаючи до Святої Сповіді та Святого Причастя. Цього дня 5 ув'язнених жінок приступили до Сповіді і Святого Причастя, зціливши свої духовні немочі, через Тайну Покаяння, прийнявши Господа в своє серце, прислухавшись до заклику Ісуса:

Відкрий для Ісуса серце!
Чи чуєш, дитино? - Він кличе тебе!
Тихенько постукав у двері,
І просить «Впусти мене.
Коли тобі буде важко
Я прийду на поміч тобі,
Тебе не покину ніколи,
Довірся, повір мені.
У мені лиш мир і спокій,
У мені спасіння твоє.
Довірся мені, дитино,
Відкрий мені серце своє».

Біля каплички Божої Матері звучали вірші і пісні у виконанні засуджених жінок. Зворушливі слова напевно торкнулися душі кожної з присутніх жінок. Спільна молитва хворих, разом з отцем Омеляном, заносилася через Божу Матір до Ісуса, випрошуючи у нього полегшення болю душевного і тілесного для ув'язнених. Через поезію, про опіку Пресвятої Богородиці, засуджені жінки мали змогу переконатися, що "Ще не чувано ніколи, щоб Вона не помогла, чи у горі, чи в недолі того земного життя..." Всі присутні отримали образочки і благословення в'язничного капелана отця Омеляна Колодчака.
 

Надія Тхір

Діяльність центру соціальної реадаптації для жінок в Любечі входить до мережі соціального партнерства у Чернігівській області.

Центр «Переображення» для соціальної допомоги жінкам у скрутних життєвих обставинах, що розташований у смт. Любеч, увійшов до мережі соціального партнерства недержавних організацій у Чернігівській області. Діяльність центру була представлена на Регіональній зустрічі партнерських організацій 4 липня 2013 року, що відбулася у Чернігові. Цей семінар був підтриманий агенцією USAID, що сприяє розвитку громадянського суспільства в Україні. Разом з представниками недержавних організацій і співробітниками Чернігівської обласної державної адміністрації у зустрічі взяли священики Пенітенціарного душпастирства Української Греко-Католицької Церкви ієромонах Віталій (Котик), ЧНІ, та ієрей Костянтин Пантелей.

Регіональна зустріч з формування спільного бачення відповіді на епідемію ВІЛ/СНІД в Чернігівській області проходила у супроводі керівника програми USAID Respond Олени Герасимової. Результатом цієї події має стати розвиток взаємодії недержавних організацій, які здійснюють соціальне служіння на Чернігівщині і соціальних служб Чернігівської обласної державної адміністрації для протидії поширенню епідемії ВІЛ/СНІД і туберкульозу й надання якісної допомоги людям, що живуть з ВІЛ. У зустрічі брав участь також Володимир Сокол, керівник реабілітаційного центру в селі Будище Коропського району.

Серед програм з профілактики поширення ВІЛ діє зокрема
проект «Старт» для осіб, які невдовзі вийдуть з місць позбавлення волі. Цей проект є особливо корисним для служіння Пенітенціарного душпастирства в часі підготування засуджених до звільнення та їх наступної соціальної реадаптації. Головні партнери проекту - Державна пенітенціарна служба, Державна служба України з питань протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу та інших соціально небезпечних захворювань, Український Центр профілактики та боротьби зі СНІДом, Всеукраїнська Мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні. Участь Церков та релігійних організацій України у протидії епідемії ВІЛ/СНІДу є дуже значною. Зокрема це стосується служіння тюремних священиків, волонтерів, а також діяльності реабілітаційних центрів. Для прикладу, Українська Грео-Католицька Церква розвиває ефективну допомогу  узалежненим в центрі «Назарет» неподалік Дрогобича, керівник о. Ігор Козанкевич.
 

Центр «Переображення» був заснований громадою Св. Петра і Павла у місті Чернігів 2010 – 2011 року. В ньому надається допомога жінкам, які опинилися у важких життєвих обставинах. Зацікавлення у розвитку служіння центру висловила на зустрічі Інна Снегерьова, заступник начальника головного управління соціального захисту населення Чернігівської обласної держадміністрації. Партнером у розвитку служіння центру є відома благодійна організація Карітас-України. Громада селища Любеч доброзичливо сприйняла появу центру, а селищна рада надала приміщення в оренду.  Мешканці Любеча радо зголошуються до праці у Центрі. Налагоджується координація діяльності та взаємодія із відповідними соціальними службами на районному і на обласному рівнях. Зараз соціальну реадаптацію проходять четверо жінок. Очікується прихід матері з малолітньою дитиною. В розкладі дня праця й молитва. Жінки доглядають присадибну ділянку і яблуневий сад, займаються рукоділлям, принагідно запрошуються на працю місцевим лісництвом. Соціальний та духовний супровід здійснюють редемптористи о. Віталій, с. Оксана й с. Михаїла також соціальний педагог п-і Людмила, мешканка селища Любеч, які пройшли відповідне навчання. Для соціально-психологічної праці запрошуються професійні психологи. Часто допомагають волонтери.

Стан пенітенціарної системи України на 1 липня 2013 року.

Як повідомляє Державна пенітенціарна служба України,

станом на 1 липня 2013 року в 182 установах, що належать до сфери управління Державної пенітенціарної служби України, трималося 136 223 особи..
При цьому:

у 26 діючих слідчих ізоляторах та 6 установах виконання покарань з функцією СІЗО тримається	24 193 особи,
з них на стадії: досудового розслідування	1 990 осіб,
судового розгляду (до винесення вироку)	10 009 осіб,
у 141 кримінально-виконавчій установі з них:	110 895 осіб
у 9 установах максимального рівня безпеки	4 361 особа;
у 41 установі середнього рівня безпеки для неодноразово засуджених	41 582 особи;
у 35 установах середнього рівня безпеки для вперше засуджених	35 608 осіб;
у 9 установах мінімального рівня безпеки із загальними умовами для тримання чоловіків	6 337 осіб;
у 4 установах мінімального рівня безпеки із полегшеними умовами для тримання чоловіків	913 осіб;
у 13 колоніях для тримання жінок	6 043 особи;
у 6 спеціалізованих лікувальних закладах	2 863 особи;
в лікувальних закладах при ВК та СІЗО	2 415 осіб;
у 24 виправних центрах	5 128 осіб;
у 8 виховних колоніях для неповнолітніх	1 135 осіб.

Серед засуджених:
12 тис. осіб засуджені на строк понад 10 років;
1844 особи відбувають покарання у вигляді довічного позбавлення волі;
606 осіб відбувають покарання у вигляді арешту у арештних домах,  утворених при установах виконання покарань та слідчих ізоляторах.
Криміногенний склад засуджених до позбавлення волі:
16,3 тис. осіб – за умисне вбивство, у тому числі: 8,2 тис. осіб, які
вчинили вбивство при обтяжуючих обставинах;
9,5 тис. осіб – за нанесення умисного тяжкого тілесного ушкодження; 
27,8 тис. осіб – за розбій, грабіж та вимагання;
2,3 тис. осіб – за зґвалтування;
32 особи за захоплення заручників;
21 тис. осіб – за злочини у сфері незаконного обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів та інші злочини проти здоров`я населення.
Виробництво Державної пенітенціарної служби України представлене 114 промисловими, 12 сільськогосподарськими підприємствами установ виконання покарань та 168 майстернями.

При 88 установах виконання покарань функціонують професійно-технічні навчальні заклади, в яких навчається майже 9 тис. засуджених.

Загальноосвітнє навчання засуджених забезпечує 151 загальноосвітній навчальний заклад. З їх числа: у 58 установах – вечірні школи, 74 – класи (групи) з вечірньою формою навчання, 19 – навчально-консультаційні пункти.

До участі у зовнішньому незалежному оцінюванні навчальних досягнень у 2013 році в установах та слідчих ізоляторах ДПтС України зареєструвалось 280 осіб, в тому числі 107 – які відбувають покарання у виховних колоніях.

Для задоволення релігійних потреб засуджених функціонує 140 культових релігійних споруди, з яких: 95 – храми; 38 – каплиці; 7 – молитовних будинків.

На обліку у 697 підрозділах кримінально-виконавчої інспекції перебуває понад 140 тис. засуджених до кримінальних покарань, не пов’язаних з позбавленням волі, та адміністративних стягнень.

Діяльність Державної кримінально-виконавчої служби України забезпечують 48,3 тис. працівників, при штатній чисельності 53,9 тис. посад.

Працівники проходять курсове навчання з первинної професійної підготовки та підвищення кваліфікації в Білоцерківському, Дніпродзержинському та Хмельницькому училищах професійної підготовки персоналу.

Підготовка фахівців для пенітенціарної системи з вищою освітою здійснюється в Національному університеті "Юридична академія України ім. Ярослава Мудрого", Харківському національному університеті
ім. В.Н. Каразіна та Чернігівському юридичному коледжі Державної пенітенціарної служби України.
Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 17 березня 2011року № 201-р утворено Інститут кримінально-виконавчої служби у складі Національної академії внутрішніх справ, у якому навчається на денній формі – 330 курсантів.

За підсумками 2012/2013 навчального року:
- в Інституті кримінально-виконавчої служби отримали дипломи 78 слухачів заочної форми навчання, з них 8 слухачів отримали дипломи з відзнакою;
- в Чернігівському юридичному коледжі з 78 слухачів заочної форми навчання 2 отримали дипломи з відзнакою.

Державна пенітенціарна служба України