В Українському Католицькому Університеті вдікрився доброчинний ярмарок

З 30 червня 2015 року в корпусі Філософсько-богословського факультету Українського Католицького Університету пройшла церемонія відкриття благодійного ярмарку творів Національної пересувної експозиції образотворчого і прикладного мистецтва  в'язнів «Преображення Господньою Любов’ю».

Усі охочі зможуть взяти участь у доброчинній акції, в тому числі й дистанційно, до 31 липня 2015 року. Для зручності світлини творів будуть розміщені в мережі Інтернет.

Кошти, виручені з благодійних пожертв за твори в’язнів, будуть передані на підтримку діяльності Центру соціальної адаптації для жінок «Переображення», смт. Любеч. 

Майданчик для завершальної експозиції та благочинного ярмарку було створено за сприянням отця доктора Романа Завійського, декана Філософсько-богословського факультету УКУ. Скрипкова музика, гості, слайди і фрагменти репортажів про виставку, спілкування відвідувачів супроводжували цю культурну і спуспільно-значущу подію.  

"Відділ пенітенціарного душпастирства УГКЦ поставив перед собою завдання створити поле для діалогу між людьми, які опинились у місцях позбавлення волі та суспільством. Саме під час виставки відбувалися зустрічі, презентації, семінари та круглі столи, де неодноразово наголошувалося на необхідності реформування кримінального судочинства і пенітенціарної системи України, участі Церкви і суспільства у процесі соціальної інтеграції колишніх в'язнів," - сказав на церемонії відкриття протоієрей Костянтин Пнателей, один з організаторів пересувної експозиції. Розпочата у Києві, виставка побувала у 17 містах України, а 20 творів експозиції потрапили з Києва на міжнародний конкурс в Берліні. 

Вінцем соціальної і мистецької акції став ярмарок у Львові, який триватиме в приміщенні Філософсько-богословського факультету УКУ (вул. Хуторівка, 35а)  протягом липня. Піктограми творів будуть виставлені в мережі Інтернет, щоб полегшати дистанційну участь меценатів у доброчинній акції. Меценатом можете мтати і Ви.


УКУ запрошує усіх небайдужих відвідати виставку та взяти участь у благодійному ярмарку.

Контактні дані:

Український Католицький Університет
Філософсько-богословський факультет
вул. Хуторівка, 35
м. Львів

тел.: 38-(032)-240-99-56

Олена Тверда, моб. тел.: +38 - 097 - 272-17-39, внутр. тел.: 2034
Юлія Вінтонів, моб. тел.: +38 - 067 - 310-93-50, внутр. тел.: 3384

Світлини УКУ

Меценати запрошуються на доброчинний ярмарок у Львові.

30 червня 2015 року о 17.00 розпочнеться благодійний ярмарок творів Національної пересувної експозиції образотворчого і прикладного мистецтва  в'язнів «Преображення Господньою Любов’ю», яка проводилась під патронатом Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава і побувала у 17 містах України. Місце проведення ярмарку - корпус Філософсько-богословського факультету Українського Католицького Університету (вул. Хуторівка, 35а). 

За прикладом блаженної пам'яті Митрополита Андрея Шептицького, цей доброчинний захід задумано для зосередження уваги Церкви на долі вбогих, і перебуваючих у важких обставинах. Кошти, виручені з благодійних пожертв за твори в’язнів, підуть на підтримку діяльності Центру соціальної адаптації для жінок «Переображення», смт. Любеч. Згідно п. 10 Положення про виставку-конкурс, усі автори-учасники пересувної експозиції дали свою згоду на використання своїх робіт у соціальних і доброчинних цілях. 

Усі охочі зможуть взяти участь у доброчинній акції, в тому числі й дистанційно, до 31 липня 2015 року. Для зручності світлини творів будуть розміщені в мережі Інтернет.

Контактні дані:

Український Католицький Університет
Філософсько-богословський факультет
вул. Хуторівка, 35
м. Львів, 79070, УКРАЇНА

тел.: 38-(032)-240-99-56

Олена Тверда, моб. тел.: +38 - 097 - 272-17-39, внутр. тел.: 2034
Юлія Вінтонів, моб. тел.: +38 - 067 - 310-93-50, внутр. тел.: 3384

Організатори:

Відділ Курії УГКЦ з душпастирства у пенітенціарній системі України спільно з Українським Католицьким Університетом

Для персоналу Центру «Переображення» пройшов черговий тренінг з психологом.

24-25 червня 2015 року під керівництвом психолога Дмитра Панфілова, керівника і засновника Психологічного центру «КМТ» (корекційно-мотиваційної терапії), відбувся черговий навчально-методичний тренінг для персоналу Центру соціальної адаптації жінок «Переображення».

Жінки, підопічні центру, є люди зі складними життєвими обставинами, непростими долями та з тривалим впливом патогенних життєвих ситуацій. Тому персонал потребує уміння працювати з підопічними, протистояти деструктивним впливам, працювати злагоджено. 

Головні завдання навчання персоналу в рамках тренінгу:

•        Мотивація проходження власної терапії і регулярної супервізії членів персоналу

•        Первинні знання і вміння індивідуальної та групової праці з підопічними

•       Вміння протистояти деструктивним впливам і маніпуляції, що трапляється з боку підопічних

•        Формування солідарної команди

Перешкодою в формуванні ефективної команди є брак уміння працівників центру висловлювати свої очікування, бачення ситуації, уважно слухати і сприймати одне одного, формувати навички конструктивної взаємодії. Тому в результаті семінару кожен працівник, кожна працівниця, усвідомили, що проблеми і зранення, отримані в далекому  минулому, можуть спричиняли неконструктивні відносини в нинішньому служінні, негативний багаж минулого може суттєво заважати в праці, отже необхідно пройти власну супервізію з психологом. 

Під час тренінгу було приділено увагу на випадки свідомої чи несвідомої маніпуляції, до якої прибігають люди, які пережили тривалі патогенні впливи життєвих обставин і звертаються по допомогу в центр адаптації.

Психологічний супровід і реабілітаційний процес у підопічних не можуть бути замінені чимось іншим. Тому навіть найбільш корисні методи лише духовної опіки і соціальної допомоги залишаються мало успішними. Центр потребує комплексу формаційних заходів для піднесення його діяльності на ефективний рівень допомоги жінкам у потребі.

У програмі тренінгу взяли участь соціальні працівники Центру, його керівник о. Петро Лоза і духівник о. Юрій Логаза. Навчання було дуже корисним і допомогло зосередити сили персоналу на найближчих завданнях фахової підготовки.

Павло Загороднов

Господи Боже наш, славою і честю вінчай їх!

21 червня 2015 року Божого у житті двох молодих людей – засудженого Станіслава та його нареченої Світлани, а також у нашій Церкві, був особливий день, оскільки у подружній стан вступили двоє закоханих людей, котрі в свій час, були покликані Богом, до дарування любові один одному і народження та доброго виховання майбутнього нашої країни. Цю Святу Тайну, молодятам уділив в’язничний капелан міста Львова – отець Тарас Мирка. Шлюб відбувся у стінах Львівської Виправної Колонії № 48. У привітальному слові для подружжя, отець Тарас, ще раз пригадав цій сім’ї про важливість вчинку, на котрий вони наважилися та наголосив на тому, що милостивий Господь, завжди нас любить і не покидає, а отже і ми і вони, як сім’я, повинні любити один одного і не залишати аж до смерті. Бажаємо новоствореній сім’ї щастя, миру, злагоди, добра, на многії і благії літа!

Відділ пенітенціарного служіння Львівської Духовної Семінарії Св. Духа.

У Качанівській виправній колонії представили жіночий центр "Переображення".

20 червня 2015 року у Харкові в жіночій колонії № 54 відбулася зустріч з жінками, які незабаром звільнятимуться. Для них піддиякон Віталій Мартинчук приготував презентацію діяльності Центру соціальної адаптації для жінок "Переображення". Про досвід інтеграції до суспільного життя розповіли Лілія і Тетяна, які недавно перебували під опікою центру. Щире свідчення реальних реабілітантав значно оживило аудиторію слухачів, й оселило надію у зранені жіночі серця, що Госопдь дбає про їхнє щасливе майбутнє і для цього посилає небайдужих людей на допомогу потребуючим.

Нагадаємо, що у Качанівську колонію були евакуйовані жінки з Червонопартизанської виправної колонії яка зазнала руйнувань внаслідок війни на Луганщині.

Пенітенціарне Душпастирство УГКЦ.

Інформація про служіння в'язничних капеланів УГКЦ.

«Терпеливістю і милосердям!»

Відродження душпастирства УГКЦ у пенітенціарних установах України розпочалося 1991 року, у часі її легалізації після років підпілля. Після перенесення 2005 року осідку глави УГКЦ до Києва блаженніший Любомир Гузар створив при Патріаршій Курії УГКЦ Департамент душпастирства у силових структурах України під керівництвом преосвященнішого Михаїла (Колтуна), єпископа Сокальсько-Жовківського. За координацію служіння УГКЦ у виправних колоніях та в’язницях відповідає Відділ душпастирства у пенітенціарній системі України. Сьогодні душпастирська опіка проводяться регулярно в пенітенціарних установах № 14, 30, 34, 40, 41, 44, 47, 48, 50, 55, 63, 85, 110, 112, 118, 128, 135 у дев'яти слідчих ізоляторах та в двох колоніях для неповнолітніх України. Інші 6 установ наші священики мають можливість відвідувати тільки принагідно. З огляду на гібридну війну московії проти України, анексію Криму і окупацію окремих районів Донецької і Луганської області опіка над в’язнями була припинена в пенітенціарних установах № 3, 13, 120, 124. 

Кожна з 12 єпархій на території України має головного капелана. Участь у служінні беруть священики, семінаристи, монахи й миряни – всього понад 200 осіб. Серед них – 32 священики-капелани. Більшість з них отримали сертифікати про засвоєння базового рівня компетентності для праці у пенітенціарних установах. Багато активних волонтерів є студентами або фаховими богословами, психологами, юристами, соціальними працівниками та педагогами. У різних сферах цього служіння беруть участь понад 1000 волонтерів на регулярній основі.

Кримінально-виконавча служба України інформує про стан органів і установ пенітенціарної системи.

Головними напрямками служіння капеланів є проповідь, катехизація, уділення Св. Тайн, сприяння у підтримці зв'язків із родиною, навчання, священиків і волонтерів основам місії Церкви у тюрмах. Неділя про Блудного Сина, за два тижні до Великого Посту, є у Церкві Днем особливої уваги УГКЦ до в’язничного служіння.

2001 року УГКЦ стала співзасновницею й учасницею Української міжконфесійної християнської місії “Духовна та благодійна опіка в місцях позбавлення волі”. Місія об’єднує 12 християнських Церков і деномінацій. Ця організація представляє Україну в Міжнародній асоціації тюремного служіння (PFI). Від 2003 року УГКЦ є учасницею, на правах спостерігача, а з 2007-го – дійсним членом Міжнародної католицької комісії душпастирської опіки в тюрмах (ІССРРС), яка діє під керівництвом Конгрегації в справах духовенства, у співпраці з Папською радою “Справедливість і мир” та має статус спеціального консультанта ООН.

У листопаді 2007 року на прохання тюремного духовенства УГКЦ було проведено перший вишкільний семінар для священиків на базі Біло-Церківського училища ДКВС України. Це послужило народженню першої концепції навчання капеланів: у січні-лютому 2008 р. спільно з викладачами училища було погоджено 72-годинну програму навчання служителів Церков Української міжконфесійної християнської місії «Духовна та благодійна опіка у місцях позбавлення волі» для здобуття мінімального рівня компетентності у кримінально-виконавчій сфері.

2008 року відбулося Перше паломництво Державної пенітенціарної служби України до Зарваниці за участю представників 7 Церков-учасниць Місії. Традицією стало щорічне Всеукраїнське паломництво для працівників пенітенціарної системи України під гаслом «Справедливість, віра, милосердя!» до Свято-Успенської Унівської Лаври.

У співпраці з Державною пенітенціарною службою УГКЦ посприяла участі праць образотворчого мистецтва в’язнів у міжнародних мистецьких конкурсах у Відні (червень 2009) та у Берліні (грудень 2009, грудень 2011, грудень 2014).

2009 року у Києві, з ініціативи УГКЦ, було проведено Міжнародну конференцію «Юридичний вимір пенітенціарного служіння», в якій брали участь чільні представники Міжнародної католицької комісії в’язничного душпастирства (ІССРРС) та Міжнародної асоціації тюремного служіння (PFI). 

2009 - 2011 року тривала І Національна пересувна експозиція мистецтва в'язнів «Переображення Господньою Любов'ю», яку побачили у 9-ти містах України.

2011 року, УГКЦ за співучастю Церков-учасниць Української міжконфесійної християнської місії «Духовна і благодійна опіка в місцях позбавлення волі» зініціювала проведення круглого столу в УКРІНФОРМІ «Реалізація релігійних прав засуджених до позбавлення волі та осіб, які перебувають у місцях попереднього ув'язнення. Вплив духовно-морального фактора на виправлення засуджених». Таким чином розпочалася праця з розробки концепції пенітенціарного душпастирства у в'язничній системі України.

Зустріч Європейської ради ICCPPC з українськими капеланами відбулась у Львові у січні 2012 року, що засвідчило зростаючу увагу міжнародної спільноти до системи правосуддя та попередження злочинності в Україні.

29 травня 2012 року вперше в стінах Верховної Ради України обговорювалася проблема систематичної духовної опіки в'язнями. Комітет Верховної Ради України з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності у співпраці з Асоціацією Українських Правників та Українською міжконфесійною християнською місією "Духовна та благодійна опіка у місцях позбавлення волі", провів «круглий стіл» на тему: «Участь релігійних організацій у формуванні законодавчих ініціатив у сфері пенітенціарної політики». Найактивнішу участь у підготовці цієї події взяло Пенітенціарне душпастирство УГКЦ. Як наслідок цієї зустрічі триває розробка й обговорення проекту Положення про здійснення релігійної опіки в установах Державної пенітенціарної служби України.

12 грудня 2012 року Глава Української Греко-Католицької Церкви, Блаженніший Святослав і Голова Державної пенітенціарної служби України генерал-лейтенант внутрішньої служби Олександр Лісіцков підписали Угоду про співробітництво. Угода є віддзеркаленням розвитку співпраці, передбаченої попереднім документом, підписаним Блаженнішим Любомиром 2007 року. Текст Угоди не лише підсумував структурні зміни, що сталися за останні 5 років, але також зробив наголос на опіку персоналу ДПтС України та членів їх сімей, слухачів навчальних закладів ДПтС України, засуджених та осіб, узятих під варту.

26 грудня 2012 року відбулася презентація першого підручника, що подає фахові орієнтири священикам і волонтерам для душпастирства у пенiтенцiарних закладах «Служити в’язням». Вона є плодом багатолітньої співпраці з пенітенціарною службою та містить важливі документи Церкви стосовно цього прекрасного служіння.

У липні - серпні 2013 року представництво УГКЦ у складі міжконфесійної групи взяло активну участь у розробці пропозицій до Проекту Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України (щодо регулювання діяльності капеланів в органах та установах, що належать до сфери управління Державної пенітенціарної служби України) № 1154. 14 травня 2015 року Верховна Рада України прийняла проект закону у другому читанні. 

19 серпня 2013 року був зорганізований Національний конкурс образотворчого і прикладного мистецтва  в'язнів «Преображення Господньою Любов’ю». Відтак, протягом 2013 - 2015 років тривала пересувна експозиція містами України. Подія допомогла створити поле для діалогу між людьми, які опинились у місцях позбавлення волі та суспільством. Під час виставки відбувалися зустрічі, презентації, семінари та круглі столи, де неодноразово наголошувалося на необхідності реформування кримінального судочинства і пенітенціарної системи України, участі Церкви і суспільства у процесі соціальної інтеграції колишніх в'язнів. Розпочата у Києві, виставка побувала у 17 містах України, а 20 творів експозиції потрапили з Києва на міжнародний конкурс у Берліні. 

20 липня 2014 перед збором близько 200 тисяч вірних та священиків на Всеукраїнській прощі до Зарваниці, Патріарх Святослав урочисто проголосив блаженного єпископа і мученика Василя Величковського покровителем пенітенціарного служіння духовенства та віруючих Української Греко-Католицької Церкви.

02 грудня 2014 року у Києві була проведена Всеукраїнська науково-практична конференція «Християнська проповідь у місцях несвободи. Історія і сучасність України». Цю подію було організовано Пенітенціарним душпастирством УГКЦ у співпраці з Українською міжконфесійною християнською місією «Духовна та благодійна опіка у місцях позбавлення волі», Державною пенітенціарною службою України, Всеукраїнською профспілкою персоналу органів та установ Державної пенітенціарної служби, Релігійним інститутом Св. Томи Аквінського. Учасники конференції запропонували подальші кроки для впровадження капеланства. 

11 червня 2015 року набув чинності закон про тюремне капеланство, над розробкою якого у гроні представників християнських церков активно працювали й експерти від УГКЦ.

Контакт:

преосвященніший Михаїл (Колтун),

єпископ Сокальсько-Жовківський,

керівник Департаменту УГКЦ

з душпастирства у силових структурах України

а/с В-125 Київ-1, 01001
тел./факс 044 279-19-20

e-mail: sokaleparchy@zhovkva.lviv.ua

 

ієрей Костянтин Пантелей,

керівник Відділу Курії УГКЦ з душпастирства

у пенітенціарній системі України
а/с В-125 Київ-1, 01001
тел./факс 044 279-19-20
моб. 098 422-9-221
e-mail: panteley@ukr.net

Павло Загороднов,

референт Відділу Курії УГКЦ з душпастирства

у пенітенціарній системі України
а/с В-125 Київ-1, 01001
тел./факс 044 279-19-20
моб. 097 397-29-40

e-mail: zagorodnov.p@gmail.com

Візит владики Йосифа Міляна до Центру соціальної адаптації для жінок.

16 червня 2015 року, відбулась візитація парафій в Чернігові та Любечі. Канонічна візитація є однією з основних та перевірених на досвіді Церкви форм пастирської опіки, за допомогою якої єпископ формує і поглиблює взаємини з духовенством єпархії та іншими членами єпархіальної спільноти.

У візитації взяли участь працівники курії Київської архиєпархії, на чолі з єпископ Йосифом (Міляном), Протосинкелом Київським, протоієрей Василь Чудійович, віце-канцлер архиєпархії,  протоієрей Роман Сиротич, директор БФ “Карітас Київ”, протоієрей Констянтин Пантелей, а також ієромонах Петро Лоза та ієрей Юрій Логаза.

Під час відвідин оглянули Величний храм Різдва Пресвятої Богородиці УГКЦ в Чернігові (вул. Войкова, 45), яким опікуються отці Редемптористи та Сестри Місіонерки Найсвятішого Ізбавителя (редемптористки).  Цього дня відвідали також реабілітаційний центр Київської архиєпархії, для раніше ув’язнених жінок в Любечі. Священики на чолі з єпископом, поцікавились життям та функціонуванням реабілітаційного центру,  порозмовляли з працівниками та пацієнтами закладу.

Гуманізація і дотримання прав людини у пенітенціарній системі неможливе без захисту прав пенітенціарних службовців.

Забезпечення прав людини в кримінально-виконавчій системі неможливе без належної уваги держави до персоналу пенітенціарної служби. Про це говорили 16 червня 2015 року у Комітеті Верховної Ради України з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності. Відповідні стандарти відбору та вишколу службовців, належна платня, право на дострокову пенсію за вислугою років та інші соціальні гарантії є однією з головних умов гуманізації пенітенціарної системи України. Інакше неминуча кадрова криза, що впливає на громадський спокій і безпеку держави та суспільства. Очевидно, пенітенціарний характер системи прямо залежатиме від фахової підготовки та виховання її кадрів в дусі християнської духовності.

Юридична сторона пенітенціарного служіння Церкви співзвучна зусиллям захисту прав людини. Для цього необхідні зміни в системі кримінального правосуддя і виконання покарань. Тому у заході взяв участь о. Костянтин Пантелей, відповідальний за пенітенціарне душпастирство Української Греко-Католицької Церкви, секретар Правління Української Міжконфесійної Християнської Місії «Духовна та благодійна опіка в місцях позбавлення волі». Християнські Церкви мають бачення розвитку пенітенціарної ідеї в українському суспільстві. «Інтонації нинішнього засідання і напрямки роботи над законопроектами дуже радують мене, бо всіх цих речей навчає Церква: поваги гідності людини незалежно від обставин, в яких вона опинилася,  –   зазначив о. Костянтин, – у Церков, членів християнської тюремної місії, є тривалий досвід співпраці з Комітетом Верховної Ради з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності,  і свідченням цьому є нещодавно прийнятий закон про в’язничне капеланство».

Друга робоча зустріч за участю громадських і правозахисних організацій  проходила під головуванням депутата Верховної Ради України Юрія Мірошниченка, очільника підкомітету з питань діяльності Державної пенітенціарної служби. За результатами попередньої зустрічі 19 травня 2015 року, в якій брав участь речник  УГКЦ о. Олекса Петрів, було створено 8 робочих підгруп з наступних питань:  

1) вдосконалення кримінально-виконавчого законодавства;
2) гуманізація умов утримання довічно ув’язнених;
3) охорона здоров'я, соціально-економічні права засуджених;
4) забезпечення соціального захисту і підвищення престижності праці персоналу пенітенціарної служби;
5) соціальна адаптація звільнених осіб;
6) правовий статус засуджених і умови їх утримання в закладах пенітенціарної служби;
7) права потерпілих;
8) пробація.

Протоієрей Костянтин взяв участь в обговоренні законодавчих ініціатив щодо вдосконалення кримінально-виконавчого законодавства та дотримання прав людини в закладах та установах Державної пенітенціарної служби України, які були підготовлені представниками Державної пенітенціарної служби України, громадських і правозахисних організацій після попередньої робочої зустрічі.

Тюремні капелани de facto тривалий час є свідками діяльності правоохоронної, судової та пенітенціарної систем. Тому вони можуть бути добрими експертами, що здатні пропонувати зміни для пошани прав людини в дусі справедливості і милосердя. 

Додаток.

Перелік законопроектів та інших документів, що розглядалися під час зустрічі:

• Проект Закону України «Про внесення змін до Закону України «Про попереднє ув’язнення» щодо імплементації окремих стандартів Ради Європи" (авт. Вадим Човган).
• Проект Закону України «Про внесення змін до Кримінально-виконавчого кодексу України щодо удосконалення порядку застосування до засуджених заходів заохочення і стягнення» (авт. Ірина Яковець).
• Проект Закону України «Про внесення змін до Кримінально-виконавчого кодексу України (щодо гуманізації порядку і умов виконання покарань)» (авт. Ірина Яковець).
• Проект Закону України «Про внесення змін до Кримінального кодексу України щодо гуманізації кримінальної відповідальності жінок» (авт. Ірина Яковець).
• Проект Закону України «Про внесення змін до деяких законів України щодо удосконалення доступу до правосуддя осіб, які утримуються в установах попереднього ув’язнення та виконання покарань» (авт. Вадим Човган).
• Проект Закону України  «Про внесення змін до Кримінально-виконавчого кодексу України щодо удосконалення гарантій права засуджених на відбування покарання за місцем проживання до засудження або місця постійного проживання родичів» (авт. Вадим Човган).
• Рекомендації ВГО «Всеукраїнський центр правової допомоги «Громадський захисник»  по внесенню змін до Кримінально-виконавчого кодексу України, вироблені в рамках законопроектів, що розглядатимуться на підкомітеті.
• Рекомендації ГО «Донецький Меморіал» до Проекту Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення виконання кримінальних покарань та прав засуджених».
• Проект Концепції державної політики у сфері виконання кримінальних покарань від Науково-дослідного інституту вивчення проблем злочинності імені академіка В.В. Сташиса НАПрН України.

Пенітенціарне душпастирство УГКЦ.

фото

В Уневі відбулося VII Паломництво працівників державної пенітенціарної служби України

13-14 червня 2015 року відбулося VІI Паломництво працівників Державної пенітенціарної служби України, присвячене 1000-літтю переставлення Святого Рівноапостольного Князя Володимира. Представники управлінь Державної пенітенціарної служби Чернігівської, Київської, Житомирської, Рівненської, Тернопільської, Івано-Франківської, Львівської областей, капелани, семінаристи – всього близько 200 осіб, здійснили прощу до Свято-Успенської Унівської Лаври, монастиря студійського уставу. Участі службовців ДПтС України у паломництві посприяла Всеукраїнська профспілка персоналу органів та установ пенітенціарної служби. Особливістю цієї події стала участь численних родин з дітьми. 

Проща розпочалася молебнем до Святого князя Володимира у храмі Св. Миколая Чудотворця, що у Перемишлянах. Ця традиція - звершувати паломництво від місця, де служив блаженний священномученик Омелян Ковч, парох «Майданека» - була започаткована 2009 року. «Пенітенціарна система переживає нині трансформацію, подібну до змін, які позначили життя Святого Рівноапостольного князя Володимира, що він переживав до і після хрещення,» - відмітив у проповіді о. Костянтин Пантелей, керівник Відділу Курії УГКЦ з душпастирства у пенітенціарній системі України. Після молебну, паломники вирушили від Перемишлян до Унева. Студенти Львівської семінарії та Чортківської дяківської академії супроводили прочан молитовними співами. Багато паломників приступило до Святої Сповді.

Отцівським благословенням зустрів пенітенціаріїв високопреподобний ігумен Ілля і братія. Монастир вітав прочан радісними передзвонами. Увечері відбувся Акафіст перед Унівською Чудотворною іконою Богородиці з молитвою про рідних і близьких. Відтак помолилися на Чернечій горі за усопших і загиблих. До прочан промовив з пастирським словом ієромонах Пантелеймон. Капелани і влонтери підготували програму нічних чувань. В центрі молитовних роздумів під час них були людські відносини, які будують особистість кожної людини, проте через наші гріхи у відносинах люди часто завдають одне одному душевних ран.  Зцілення людських відносин є можливим лише у Господі, який любить грішних і праведних.

14 червня у Свято-Успенському храмі була відслужена святкова Утреня, та Божественна Літургія, яку очолив преосвященніший Теодор (Мартинюк), єпископ-помічник Тернопільсько-Зборівської Архиєпархії. У проповіді він зазначив: «Працювати у в’язниці – нелегка справа. Зовсім нелегко ставитися до засудженої людини з вірою та милосердям, знаючи, що за плечима в неї тяжкий злочин. Та для працівників в’язниць з такими людьми приходиться бути майже кожен день, і тому вкрай важливо, щоб і вони самі не втратили гуманності, ба навіть і віри.»

Подяка й молитви за мир і за український народ завершили прощу. На згадку про участь у цій події кожен учасник отримав грамоту прочанина на пам'ять від Патріаршого паломницького центру.

Ігумен Ілля вітає прочан пенітенціарної служби.

Паломники перед брамою монастиря

Молитва на Чернечій горі

Ранок перед Літургією

Екскурсія про історію монастиря

Владика Теодор в храмі Успення Богородиці

Проповідь на Архиєрейській Літургії

Світлини Ганни Кострової

11 червня 2015 року набув чинності закон про тюремне капеланство.

ЗАКОН УКРАЇНИ

Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо регулювання діяльності священнослужителів (капеланів) в органах та установах, що належать до сфери управління Державної пенітенціарної служби України

Верховна Рада України постановляє:

I. Внести зміни до таких законодавчих актів України:

1. Кримінально-виконавчий кодекс України (Відомості Верховної Ради України, 2004 р., № 3-4, ст. 21) доповнити статтею 128-1 такого змісту:
"Стаття 128-1. Організація душпастирської опіки засуджених
1. Душпастирська опіка засуджених - діяльність в установах виконання покарань священнослужителів (капеланів), уповноважених релігійними організаціями, статути (положення) яких зареєстровані у встановленому законом порядку, спрямована на задоволення релігійних потреб засуджених, їх духовне виховання.
2. Для координації заходів душпастирської опіки засуджених центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері виконання кримінальних покарань, створює дорадчий орган, до складу якого включаються представники заінтересованих релігійних центрів і управлінь, статути (положення) яких зареєстровані у встановленому законом порядку.
3. Порядок спеціальної підготовки священнослужителів (капеланів) та надання повноважень на здійснення заходів душпастирської опіки засуджених погоджуються центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері виконання кримінальних покарань.
4. Заходи душпастирської опіки не повинні порушувати встановлений законом та іншими нормативно-правовими актами порядок виконання і відбування покарань.
5. Зустрічі священнослужителів (капеланів) із засудженими надаються у час, вільний від роботи (навчання) засуджених, без обмеження кількості зустрічей у місці, визначеному адміністрацією установи виконання покарань.
6. Адміністрація установ виконання покарань сприяє забезпеченню конфіденційності зустрічей засуджених із священнослужителями (капеланами).
7. Священнослужителі (капелани) можуть відвідувати установи виконання покарань для проведення заходів душпастирської опіки за спеціальним дозволом адміністрації таких установ у завчасно погоджений з адміністрацією установи час.
8. Таємниця сповіді є недоторканною і охороняється законом. Забороняється оприлюднювати, фіксувати технічними засобами та відтворювати будь-яку інформацію, отриману зі сповіді. Відомості, отримані зі сповіді, не можуть бути предметом досудового розслідування, досудового слідства чи кримінального провадження, використовуватися як доказ. Ніхто в жодному разі не може допитувати священнослужителя, перекладача чи іншу особу з питань, пов’язаних з конфіденційністю сповіді".

2. У Законі України "Про попереднє ув’язнення" (Відомості Верховної Ради України, 1993 р., № 35, ст. 360; 2003 р., № 15, ст. 109; 2005 р., № 10, ст. 187; 2006 р., № 12, ст. 103; 2008 р., №№ 5-8, ст. 78; 2011 р., № 50, ст. 548; 2013 р., № 21, ст. 208):
1) частину першу статті 9 після абзацу восьмого доповнити новим абзацом такого змісту:
"на душпастирську опіку, що здійснюється священнослужителями (капеланами)".

У зв’язку з цим абзаци дев’ятий - одинадцятий вважати відповідно абзацами десятим - дванадцятим;

2) статтю 12 доповнити частинами шостою та сьомою такого змісту:

"Особи, взяті під варту, мають право на побачення із священнослужителями (капеланами), уповноваженими релігійними організаціями, статути (положення) яких зареєстровані у встановленому законом порядку, для задоволення своїх релігійних потреб, без обмеження кількості побачень, у вільний від виконання слідчих дій час. Повноваження священнослужителів (капеланів) підтверджуються офіційним зверненням релігійної організації до адміністрації установи. Адміністрація установи сприяє забезпеченню конфіденційності побачень.

Таємниця сповіді є недоторканною і охороняється законом. Забороняється оприлюднювати, фіксувати технічними засобами та відтворювати будь-яку інформацію, отриману зі сповіді. Відомості, отримані зі сповіді, не можуть бути предметом досудового розслідування, досудового слідства чи кримінального провадження, використовуватися як доказ. Ніхто в жодному разі не може допитувати священнослужителя, перекладача чи іншу особу з питань, пов’язаних з конфіденційністю сповіді".

3) Статтю 23 Закону України "Про Державну кримінально-виконавчу службу України" (Відомості Верховної Ради України, 2005 р., № 30, ст. 409; 2006 р., № 51, ст. 519; 2014 р., № 5, ст. 62) доповнити частиною восьмою такого змісту:

"8. Керівний склад органів та установ Державної кримінально-виконавчої служби України сприяє проведенню священнослужителями (капеланами) заходів душпастирської опіки з персоналом".

ІІ. Прикінцеві положення

1. Цей Закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування.

2. Кабінету Міністрів України у тримісячний строк з дня набрання чинності цим Законом:

привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим Законом;

забезпечити приведення міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів у відповідність із цим Законом.

Президент України	П.ПОРОШЕНКО
м. Київ 14 травня 2015 року № 419-VIII

Публікації документа

• Голос України від 10.06.2015 — № 101
• Урядовий кур'єр від 17.06.2015 — № 107
• Офіційний вісник України від 19.06.2015 — 2015 р., № 46, стор. 50, стаття 1453, код акту 77285/2015